译文
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋(cheng)。
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一(yi)样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。
白兔捣成的仙药,到底是给谁吃的呢?
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
且等到客散酒醒深夜(ye)以后,又举着红烛独自欣赏残花。
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱(tuo)下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和(he)我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
现在各地的军阀官僚一个个如同吃人的野兽——猰貐,阴险残暴。我却是驺虞样的猛虎,羞与合流,目前形势危险如同焦原——周围深渊高千丈而方圆才几十米,我却可以象姜(jiang)太公和俪食(shi)其(qi)一样,斡旋处置游刃有余。别看他们力可拔山的外表,我要去除他们却只需要两三个桃子,知道晏婴杀公孙接、田开疆,古冶子等三人的故事吗?其关键是要利用他们之间的矛盾,别硬碰硬的乱整。我可是去探过安禄山的虚实,他手下根本没有象剧孟一样的智谋之士,匹夫一个,根本成不了什么大事。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
注释
苟全:大致完备。
21.是:这匹。
②橡实:橡树的果实,荒年可充饥。
清:冷清。
⑷小甲蔬:原为莩甲尚小的蔬菜,此处指野菜。
⑤迢迢(tiáo):形容遥远。