译文
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长(chang)期羁旅在外虚度华年。
登上(shang)霸陵的高地继续向南,回过头(tou)我远望着西京长安。
春天匆匆而逝,人也别离,与谁在花前共舞?愁绪如海,无(wu)边无际。转首回望那驻春藏人的好地方,而人在千里之外,只(zhi)有碧波依旧浓翠。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
谁知道明年在哪里?慢慢地在等待黄鹤楼的友人,一直漂泊在外度过前半生。二十四(si)桥,还记得杜书记吗?二个字,三个字,字字都是这样,看看刺史,东路的布衣。抬头低头的人间,悲伤怎样受到限制,团圆跟原来一样。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
红蚂蚁大得像巨象,黑蜂儿大得像葫芦。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡(xiang)希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越(yue)国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
注释
29.角宿(sù),二十八宿(xiù)之一,东方青龙的第一宿,由两颗星组成,夜里出现在东方,古代传说两颗星之间为天门。
⑼欹:斜靠。
③篙(gāo):撑船的竹竿或木杆, 滑:指春天江水上涨,行船流利。
15、量:程度。
⑹雁山:即雁门山。在今山西代县。横代北:横亘在代州之北。
51. 洌:水(酒)清。
⑻伊:第三人称代词。指月。