译文
回来吧(ba)。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘(pai)徊不定不知(zhi)该归依何方,
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想(xiang)当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
傍晚辕门前大雪落个不停,红旗冻僵了风也无法牵引。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
早晨她来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
苏武初遇汉使,悲喜交集感慨万端;
“谁会归附他呢?”
归来吧返回故居,礼(li)敬有加保证无妨。
注释
(5)"《东山》"句:《诗经·豳风·东山》:"自我不见,于今三年。"写士兵的思乡之情。远,指时间久远。
⑦丝桐:指琴。丝为琴弦,桐为琴身。
⑵陌(mò)上:路旁。陌,田间小路。
④吊:对其不幸表示安慰。
40.锦缆牙樯:指曲江中装饰华美的游船。锦缆,彩丝做的船索。牙樯,用象牙装饰的桅杆。此句说曲江上舟楫往来不息,水鸟时被惊飞。
⑶乍暖还(huán)寒:指秋天的天气,忽然变暖,又转寒冷。
31.蟹螯(áo):螃蟹变形的第一对脚。状似钳,用以取食或自卫。《晋书·毕卓传》:“右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生矣。”金液:喻美酒。唐白居易《游宝称寺》诗:“酒懒倾金液,茶新碾玉尘。”
4、兰皋:长着兰草的河岸。