译文
尾声:“算了吧!
领悟了《下泉》诗作者思念贤明国君的心情,不由(you)得伤心、叹息起来。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾(zeng)干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
原野的泥土释放出肥力,
身居阳关万里外,不见一人往南归。
云雾笼罩的朦胧之月,不知人事已经变更,直到夜将尽时,还照耀着深宫。在荒废的池塘中,莲花正相对哭泣;她们像暗暗伤感亡国,清露如同泪珠,从清香的红花上往下滴。
洼地坡田都前往。
每一个少(shao)女,都是一本唤不醒的日记。因为春(chun)(chun)暖花开,因为有些事情,她们喜欢少女闭上眼睛。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
既然你从天边而来,如今好像要直飞上高空的银河,请你带上我扶摇直上,汇集到银河中去,一同到牛郎和织女的家里做客吧。
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
崔宗之是一个潇洒的美少年,举杯饮(yin)酒时,常常傲视青天,俊美之姿有如玉树临风。
春日里遥望荒郊,看着泾水曲折地流去,环绕着远处的村落,无限愁绪从胸中升起。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
肌肉丰满骨骼纤细,舞姿和谐令人神怡心旷。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显(xian)耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
87.祝之:为她祈祷。祝:向神祈祷。
⑷无情有思(sì):言杨花看似无情,却自有它的愁思。用唐韩愈《晚春》诗:“杨花榆荚无才思,唯解漫天作雪飞。”这里反用其意。思:心绪,情思。
107.忳(tun2屯):郁闷。惛(hun1昏)惛:心中昏昏沉沉。约:约束,束缚。
7、“伊尹”句:伊尹乃商汤的旧臣,据传说最初伊尹为了接近汤,曾到汤的妻子有莘氏家里当奴仆,后又以“媵臣”的身份,背着做饭的锅和砧板见汤,用做菜的道理阐释他的政治见解,终于被汤所重用。
(63)徵:约之来,逐:随之去。徵逐,往来频繁。
(22)成:成全。恺悌:和乐平易。
(20)凝丝竹:指弦乐器和管乐器伴奏出舒缓的旋律。