译文
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
当年主(zhu)父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
铜炉中香烟上升,酒气沉(chen)沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病(bing)态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
最为哀痛的是因战(zhan)乱失去丈夫的妇女们还被赋敛盘剥得精光净尽,听吧,在秋天原野上正在放声痛哭的是哪座荒村?
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行(xing)的,并在这里放牧将要远行的马匹。
注释
③汨罗:汨罗江。
(5)这两句原自《庄子·说剑》:“臣之剑十步一人,千里不留行。”这里是说侠客剑术高强,而且勇敢。
(5)翰:“干”之假借,筑墙时树立两旁以障土之木柱。
③秋一寸:即眼目。
默叹:默默地赞叹。
⑹看不见:指分不清哪是芙蓉的绿叶红花,哪是少女的绿裙红颜。