译文
曾经的秦淮(huai)两岸画(hua)船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了(liao)人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
五老峰坐落于庐山的东南,耸立如青天削出,就像一朵盛开的金色莲花。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着(zhuo)询问:这客人是从哪里来的呀?
江南别没有更好的礼品相送(song),姑且把一枝梅花送去报春。
雄虺蛇长着九个脑袋,来来往往飘忽迅捷,为求补心把人类吞食。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
春天,黄莺飞鸣迅速,穿梭于园林之间,时而在柳树上,时而在乔木上,似乎对林间的一切都有着深厚的情感。黄莺的啼叫声就像踏动织布机时发出的声音一般。
魂啊归来吧!
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实(shi)现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
注释
49.外:指池水表面之上。发:开放。芙蓉:即荷花。菱华:即菱花,开小白花。
双翔:成双成对地一起飞翔。此句写出了女子的寂寞和对那些能够成双成对的鸟儿的羡慕。
⑸野渡:郊野的渡口。横:指随意飘浮。
耘田:除草。绩麻:把麻搓成线。各当家:每人担任一定的工作。未解:不懂。供:从事,参加。傍:靠近。
⑶吴宫:三国时孙吴曾于金陵建都筑宫。
共我赏花人:自己和一同观看玉真歌舞的同伴。
82.竟酒:直到酒宴完毕。