译文
魂魄归来吧!
何况秋风已经劲吹,山山飘零(ling)枯黄秋叶。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影(ying)为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
当年金谷园二十四友,手把金杯(bei)听不够。
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
怎么那样地秾丽绚烂?如同桃花李花般娇艳。平王之孙容貌够姣好,齐侯之子风度也翩翩。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
一觉醒(xing)(xing)来时,一缕寒风透(tou)过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄(qi)凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
流离天涯,思绪无穷无已。相逢不久,便又匆匆别离。拉着佳人,只能采一枝暮春的杏花,含泪赠别。你问春天还剩多少,即便春意尚在,又能和谁一同欣赏?
注释
43. 夺:失,违背。
⒃故山夜永:故山,旧山,喻家乡。夜永,夜长;夜深。多用于诗中。
⑼乡禽:指在家乡常能见到的子规、黄鹂。生心:产生思念之心。桑梓:家乡。《诗经·小弁》:“维桑与梓,必恭敬止。”朱《传》:“桑梓,二木,古者五亩之宅,树之墙下,以遗子孙,给蚕食,具器用。”后以桑梓为家乡的代称。
⑺韵胜:优雅美好。
③乱山高下:群山高低起伏
115.陆离:形容色彩斑斓。
253.惊女:闻一多以为当作“女惊”,“惊”通“警”,警戒的意思。《文选·辨命论》注引《古史考》曰:“伯夷、叔齐……隐于首阳山,采薇而食之。野有妇人谓之曰:‘子义不食周粟,此亦周之草木也。’于是饿死。”这就是“女惊采薇”的故事。