译文
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平(ping)。
浓浓一片灿烂春景,
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那(na)么阔。
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
清晨怀着兴致出(chu)门来,小船渡过汉江绕岘山。
漾水(shui)向东方流去,漳水向正南方奔逝。
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄(ling)大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写(xie)入(ru)他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
注释
1.酌:饮酒。独酌:一个人饮酒。
宋祖:宋太祖赵匡胤(927~976),宋朝的创业皇帝。
①在陈:语出《论语》“在陈绝粮”,后人以“在陈”作为绝粮的代称。
⑶宋玉:战国楚辞赋家,屈原弟子,著录赋十六篇,颇多亡佚。今传《九辩》、《风赋》、《高唐赋》、《神女赋》、《登徒子好色赋》等篇。
⑸还家:回家。唐韩愈《送进士刘师服东归》诗:“还家虽阙短,指日亲晨飧。”
②窃弄章华台:指康张叛军弄兵窃取荆州。窃弄,非法弄兵。章华台,楚灵王所筑造,旧址在今湖北省。这里代称荆、襄一带。