译文
唐宪宗元(yuan)和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上(shang)有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻(qi)。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自(zi)己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
江水静流啊积沙岛,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相交。在没有我的日子里,祝你平安岁月静好。
满腹离愁又被晚钟勾起。
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
世上万事恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?到了晚上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊里,看看自己,眉头鬓上又多了几根银丝。
北方有位美丽姑(gu)娘,独立世俗之外,她对守城的将士瞧一眼,将士弃械,墙垣失守;
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
南单于派使拜服,圣德安定天下。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
注释
⒁独不见:《独不见》是乐府古题,吟诵的是思而不得见的落寞愁绪。
⑦抱:古“抛”字。衾(qīn钦):被子。裯(chóu绸):被单。
⑵饶:丰富。又犹娇,“娆”的本字,佳美的意思。
⑹柳营花市:喻指歌楼妓院,妓妇女居住。
1、题原作“初夏”,作者原作“戴石屏”,据《宋诗钞·东皋集》改。
起:兴起。
⑵草草:疲劳不堪之貌。何:多么