译文
千门万户的(de)楼阁成了野草,只因为一曲《玉树(shu)后庭花》。
看看凤凰飞翔在天。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照(zhao)人,遇到不平之事(shi),便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
黄莺用嘴衔过的花更加红润,燕子用尾点扫的水波泛起绿色的涟漪。天寒手冷,玉笙冰凉,但(dan)吹笙的人却亢奋地(di)吹起《小梅花》曲子,声音宏亮悠扬, 响彻天空,听者都感到激越、雄浑,春意盎然。人们都说,照这样吹,这样吹吠下去,一定(ding)会让人和绿杨都会变得潇洒清秀。
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯斜照,微光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽。
注释
⑶笳:汉代流行于塞北和西域的一种类似于笛子的管乐器,此处代指号角。
攒(cuán)植森拱:指树木繁密茂盛。
75、燕故贵人:过去燕国的贵族。
1、亡古意:丢失 今意:死亡
44. 负者:背着东西的人。
89.卒:通“猝”。离,通“罹”,遭受。蠥(niè):忧患。
遗思:指写信。秦嘉临出发前,又给妻子徐淑写了一封信,题为《重报妻书》。
⒃直:同“值”,价值,这里指报酬。
(102)羁(机jī)魂——飘荡在他乡的魂魄。
⑼“海鸥”句:典出《列子·黄帝篇》:海上有人与鸥鸟相亲近,互不猜疑。一天,父亲要他把海鸥捉回家来,他又到海滨时,海鸥便飞得远远的,心术不正破坏了他和海鸥的亲密关系。这里借海鸥喻人事。何事:一作“何处”。