译文
三年过去,庭院里的(de)菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只(zhi)能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南(nan)迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
柔软的青草和长得齐刷刷的莎草经过雨洗后,显得碧绿清(qing)新;在雨后薄薄的沙土路上骑马不会扬起灰尘。不知何时才能抽身归田呢?
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江(jiang)河畔聚集好多美人。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑(xiao),包含着多少悲哀。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟(yan)滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
注释
折狱:判理案件。
④欲:想要。
乳酪:用牛、马、羊乳炼制成的一种食品,味甜美。俗称奶豆腐。
⑵郁郁葱葱:草木茂盛。
①辛承旨:即辛弃疾。因其曾于开禧三年(1207)被任为枢密院都承旨而得名,不过那时刘过已死,“承旨”二字可能是后人加的。
朝烟:指早晨的炊烟。