译文
洞庭湖的秋天，白浪连天，树木叶落稀疏，北方的鸿燕开始飞入吴地。
少年时一股侠气，结交(jiao)各大都市的豪雄之(zhi)士。待人(ren)真诚，肝胆照人，遇到不平之事，便会怒发冲冠，具有强烈的正(zheng)义感。站立而谈，生死与共。我们推崇的是出众的勇敢，狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐，出游京郊。在酒店里豪饮，酒坛浮现出诱人的春色，我们像长鲸和垂虹那样饮酒，顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎，霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快，可惜时间太过短促。
草木改变颜色将衰谢啊(a)，树干萎黄好像就要枯朽。
满地的芦苇花和我一样老去，人民流离失所，国亡无归。
虽然住在城(cheng)市里，
我怀念的人在万里外，大江大湖很远很深。
在半空中，风慢慢吹来，我觉得身体渐渐平稳了，只觉得要飘到月宫去了。此时正是雨后，夕阳西下之时，又有多少人身在平地，羡慕我登上了碧霄之中啊！
紫绶官员欢情融洽，黄花插鬓逸兴飞。
宫中把新火赐给大臣。古代风俗，寒食禁火，把冬季保留下来的火种熄灭了。到了清明，又要重新钻木取火。唐代的皇帝于此日要举行隆重的“清明赐火”典礼，把新的火种赐给群臣，以表示对臣民的宠爱。
细数迟迟钟鼓声，愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天，直到东方吐曙光。
黄河之水从西而来，它决开昆仑，咆哮万里，冲击着龙门。
登楼凭吊古人，我自己已是两鬓如霜，看着远山的古树，青苍中，隐含无限的伤悲。平湖映着天空的影子，晴空万里，波澜不惊，大雁在空中飞来飞去。
娇柔的面貌健康的身体，流露出缠绵情意令人心荡。
绵绵的细雨微微的风，千家万户掩映在杨柳密荫青烟绿雾中。淋湿的花瓣贴在树枝上不再飞。心中愁(chou)无穷，连同春色都付与江水流向东。
心中惨痛凄然欲绝啊，长长叹息又加以悲泣难当。
玳弦琴瑟急促的乐曲，又一曲终了，明月初出乐极生悲，我心中惶惶。
燕子飞来正赶上社祭之时，清明节后梨花纷飞。几片碧苔点缀着池中清水，黄鹂的歌声萦绕着树上枝叶，只见那柳絮飘飞。
眼睁睁吹翻了这家，吹伤了那家，只吹得江水枯竭鹅飞罢！
点起火把蔓延燃烧，夜空黑里透红火光腾。
没角的螭龙顺流而行，上上下下出波入浪。
注释
⑥庞统：179年－214年），字士元，三国时刘备帐下谋士，官拜军师中郎将。才智与诸葛亮齐名，人称“凤雏”。
战战：打哆嗦；打战。
⑼断魂：指极度的哀思。分付：付予、付给。潮：指钱塘江潮。
⑸凉花：指菊花、芦花等秋日开放的花，此地系指芦花。陆龟蒙《早秋》诗：“早藕擎霜节，凉花束紫梢。”
②银签：指更漏。
68、规矩：礼法制度。
⑻垂杨生左肘：《庄子·至乐》：“支离叔与滑介叔观于冥柏之丘，昆仑之虚，黄帝之所休，俄而柳生其左肘，其意蹶蹶然恶之。”沈德潜以为“柳，疡也，非杨柳之谓”，并以王诗的垂杨“亦误用”。他意思是说，庄子的柳生其左肘的柳本来即疡之意，王维却误解为杨柳之柳，因而有垂云云。高步瀛说：“或谓柳为瘤之借字，盖以人肘无生柳者。然支离、滑介本无其人，生柳寓言亦无不可。”高说似较胜。
⒂古刹：古寺。
⒀粉霞：粉红色的衣衫。绶：丝带。