译文
想(xiang)起那篇《东山》诗,深深触动我(wo)的(de)(de)哀伤。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
湘南的天气多风多雨,风雨正在送走寒气。深深的庭院寂寥空虚。在彩绘小楼上吹奏着“小单于”的乐曲,漫漫的清冷的长夜,在寂寥中悄悄地退去。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
两心相(xiang)爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
青楼夹两岸而立,千家万户(hu)繁弦密鼓,歌声嘹亮。
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景(jing):湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
梳洗完毕,独自一人登上望江楼,倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了,所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上,江水慢慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
注释
⑷武陵:这里指武陵溪,语出陶渊明《桃花源记》。回睇:转眼而望。
守岁:旧时民间于除夕之夜,一家团坐,饮酒笑乐,通夜不眠,称为“守岁”。
先驱,驱车在前。
(11)款门:敲门。
40.犀:雄性的犀牛。
197、悬:显明。
③高山仰止,景行行止:出自《诗经·小雅·车舝(xiá)》。仰,这里是仰慕、敬仰的意思。景行,大道。这里喻指高尚的品德。行,这里是效法的意思。止,句末语气助词,无意义。
95.黯黮(dan3胆):昏黑暗淡。