译文
康熙七年六月十七日戍刻,发生了大《地震》蒲松龄 古诗。当时,我在稷下做客,正和表兄李笃之在灯下喝酒。忽然听见有种像打雷一样的声音,从东南方向过来,向西北方向滚去。大家都(du)很惊骇诧异,不知是什么缘故。不一会(hui)儿,只见桌子摇晃起来,酒杯翻倒;屋梁房柱,发出一片咔咔的断裂声。众人大惊失色,面面相觑。过了好久,才醒悟(wu)过来是《地震》蒲松龄 古诗,急忙冲出屋子。只见外面的楼阁房屋,一会儿斜倒在地上,一会儿又直立起来;墙倒屋塌的声音,混合着孩子号哭的声音,一片鼎沸,震耳欲聋。人头晕得站不住,只能坐在地上,随(sui)着地面颠簸。河水翻腾出岸边一丈多远;鸡叫狗吠,全城大乱。过了一个时辰,才稍微安定下来。再看大街上,男男女女,都光着身子聚在一起,争相讲着刚才的事情,都忘了没穿衣服。
唐军抗战叛军,沙尘使云海昏暗无光。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
回来吧,那里不能够寄居停顿。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
你会感到安乐舒畅。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬(xuan)空中。
注释
交加:形容杂乱。
是己而非人:以己为是,以人为非。是:以……为是;认为……对 非:以……为非。
⑶古道:已经废弃不堪再用的古老驿道(路)或年代久远的驿道。西风:寒冷、萧瑟的秋风。瘦马:瘦骨如柴的马。
⑹浥(yì):湿。馥(fù):香气浓郁。芳荪:香草名。此句说露水沾在芳荪的叶子上,散发出浓郁的香气。
⑹被(bì):同“髲”。首饰,取他人之发编结披戴的发饰,相当于今之假发。一说这里是用为施加之意。《尚书·尧典》:“施加允恭克让,光被四表。”僮(tóng)僮:首饰盛貌,一说高而蓬松,又说光洁不坏貌。一说这里用为未成年的僮仆、奴婢之意。《说文》:“僮,未冠也。”
门下生:指学舍里的学生。
⑦嫌吝,怨恨耻辱
②公孙段氏:郑大夫,名子石。