译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子(zi),自己说起了少(shao)年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
有个人丢了一把(ba)斧子,他怀疑是他的邻居家的儿子偷去了,他看到那人走路的样子,像是偷斧子的;看那人脸上的神色,像是偷斧子的;听他的言谈话语,像是偷斧子的;一举一动,没有一样不像是偷斧子的人。不久,他挖掘山沟时却找到了自己的斧子。之后有一天又看见他邻居的儿子,就觉得他的行为、表情、动作,都不像偷斧子的人。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
每曲弹罢都令艺术大师们(men)叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
碧绿的池水涟漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢?原来是那二月里温暖的春风,它就像一把灵巧的剪刀。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
他们都能选拔(ba)贤者能人,遵循一定准则不会走样。
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
注释
(28)中堂:指杨氏家族的庭堂。舞神仙:像神仙一样的美女在翩翩起舞。烟雾:形容美女所穿的如烟如雾的薄薄的纱衣。玉质:指美人的肌肤。
⑼胡姬:泛指当时西域及外国的少女。当时长安多有胡人开酒肆者,店中多胡姬歌舞侍酒。
39. 彘:zhì,猪。
(2)椽(chuán):椽子,架在屋顶承受屋瓦的木条。
忌:嫉妒。
梁苑:梁园,兔园,汉代梁孝王所建。锦衾:用锦缎做的被子。衾:被子。
⑴叶:一作“树”。
4.工为文:擅长写文章。工,擅长。
⑺殷勤:热情。