译文
青天上明(ming)月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一(yi)问之。
说:“回家吗?”
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
它虽有苦心也难免蝼(lou)蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
护羌校慰坚守阵地登上障堡,破虏将军勇猛出击夜渡辽河。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送温(wen)暖。
轻轻敲打,冰块发出穿林而过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
现今称赞太尉大节的不外乎是认为武夫一时奋不顾身,没考虑到死(si),以此来扬名天下,不了解太尉的为人并不是这样。我曾往来于歧、周、邠、斄之间,经过真定,北上马岭,经历亭岗堡垒哨所等,私下里喜欢询问年老的军校和退役的士卒,他们都(du)能说一些当时的事情。太尉为人和颜悦色,经常低头拱手走路,说话的口气谦恭温和,未曾以不好的脸色待人。人们见到他,倒像个读书人。遇到不能赞同之事,一定要实现自己的主张,决不是偶尔这样做。适逢永州刺史崔公来,说话信实,行事正直,详备地获得了太尉的遗事,再次核对没有什么(me)疑问。有的事实恐怕还有散失遗漏,未集中到史官手里,斗胆将这篇行状私下送交给您。郑重地写下这篇逸事状。
注释
⑴樽(zūn):古代盛酒的器具,以金为饰。清酒:清醇的美酒。斗十千:一斗值十千钱(即万钱),形容酒美价高。
晨风怀苦心二句:“晨风”,鸟名,就是鹯,鸷鸟。是健飞的鸟。“怀苦心”,即“忧心钦钦”之意。“蟋蟀”,是承上文“岁暮”而言。“局促”,不开展也。“蟋蟀在堂”就是“局促”的意思。秋季渐寒,蟋蟀就暖,由旷野入居室内,到了“在堂”,则是秋意已深的时候,而蟋蟀的生命也就垂垂向尽了。“伤局促”,隐喻人生短暂的北哀,提示下文“何为自结束”的及时行乐的想法。
14、锡(xī):赐。
郢楚:即楚郢,古地名,春秋战国时期楚国的都城。
③母猴:又叫沐猴、猕猴。