译文
长长的(de)原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色(se)浓。
俯视池中清水(shui)起微波,仰看空中皎皎明月光。
春雨迅猛,池塘水满,遥望群山,高低不齐,东边西(xi)侧,山路崎岖。热热闹闹地开了一阵的桃花和李花,此刻已开过时了,只见眼前春草萋萋,碧绿一片。
夜(ye)晚北风吹(chui)来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
不象银不似水月华把窗户映得寒凉,抬头远望这晴朗的夜空护托着一轮玉盘。月光中疏淡的梅花散发出浓郁的芳香,银色里丝丝的柳枝又似带露初干。自以为淡淡的白粉涂上那金色的阶砌,仿佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏。一梦(meng)醒来西楼里已是一片静寂,只有中天里的残月还可隔帘遥观。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素(su)练似的大江。
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
注释
阴:暗中
101.冯:挟。珧(yáo):蚌蛤的甲壳,用以修饰弓的两头,这里指弓。利:用。决:套在右手大拇指上用象骨做成的用以钩弦的套子。
(53)使毕使于前:让他在大王面前完成使命。
48.终:终究。
⑹日渐斜(xiá):太阳渐渐落山。斜,倾斜。因古诗需与上一句押韵,所以应读xiá。
②予:皇帝自称。
(24)朱泚(cǐ):昌平(今北京市昌平县)人。时为凤翔府尹。