译文
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮(liang)宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩(qian)只好到处乱走。
都与尘土黄沙伴随到老。
我想起了从前那一段风流往事,恋恋不舍得站在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如(ru)今回首往事,那青(qing)楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
烟雾笼罩着排列耸立的山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
归附故乡先来尝新。
这山间的清风朗月,不用花钱就可任意地享用,既然喝(he)就喝个大醉倒,如玉山自己倾倒不是人推。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
祈愿红日朗照天地啊。
秋风凌清,秋月明朗。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
注释
⑴咸阳:秦都城,唐代咸阳城与新都长安隔河相望。今属陕西。
10.宛:宛然,好像。
⑹未夕:还未到黄昏。阴:天色昏暗。
⑶宜:应该。
⑤尊:同樽,古代的盛酒器具。
丹霄:布满红霞的天空。
⑷苹藻:苹泛指没有根的浮水植物;藻泛指生长在水中的植物。