译文
旅途在青山外，在碧绿的(de)江水前行舟。
从何处得到不死之药，却又不能长久保藏？
新近我久已不闻鸿雁的叫声，分(fen)飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤，生离死别的情人(ren)再也不能相见。啼泣的春天(tian)洒下淋沥的细雨，愁云笼罩的夜晚，月光淡淡，我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远，更(geng)如何忍受那芳草连绵伸向天边，飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
丹灶早已生出尘埃，清澈的水潭也早已寂静无声，失去了先前的生气。
赵毋恤得到宝符而为太子，建立了获取山河的功业。
少年时一股侠气，结交各大都市的豪雄之士。待人真诚，肝胆照人，遇到不平之事，便会怒发冲冠，具有强烈的正义感。站立而谈，生死与共。我们推崇的是出众的勇敢，狂放不羁傲视他人。轻车簇(cu)拥联镳驰逐，出游京郊。在酒店里豪饮，酒坛浮现出诱人的春色，我们像长鲸和垂虹那样饮酒，顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎，霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快，可惜时间太过短促。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮，顿使白日转昏暗乌云翻飞。
看那淇水弯弯岸，绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子，美丽良玉垂耳边，宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广，地位显赫更威严。高雅先生真君子，一见难忘记心田。
端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟，寒食时，杜陵这一带已是野草青青了。
只愿用腰下悬挂的宝剑，为君王过关斩将，打败敌人。我军向北方荒远地带进军，因为那里的游牧民族经常南下侵扰。
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁？血泪飘洒空中，就在我满头白发回顾的时候。
野泉侵路不知路在哪，
鸱鸟在枯桑上鸣叫，野鼠乱拱洞穴。
《江南》佚名 古诗又到了适宜采莲的季节了，莲叶浮出水面，挨挨挤挤，重重叠叠，迎风招展。在茂密如盖的荷叶下面，欢快的鱼儿在不停的嬉戏玩耍。
好象长安月蚀时，引起满城百姓噒噒敲鼓声。
懒得摇动白羽扇来祛暑，裸着身子呆在青翠的树林中。
天神说:"你虽然有好的心意，但又有什么用呢?"
于是编写《史记》。过了七年，我因“李陵事件”而大祸临头，被关进了监狱。于是喟然长叹：“这是我的罪过啊！这是我的罪过啊！身体被摧毁了，不会再被任用了！”退居以后又转而深思：“《诗经》和《尚书》辞意隐约，这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里，就推演了《周易》；孔子在陈国和蔡国受到困厄，就写作《春秋》；屈原被怀王放逐，就写了《离骚》；左丘明眼睛瞎了，这才有了《国语》；孙膑遭受膑刑之苦，于是研究兵法；吕不韦谪迁蜀地，后世却流传着《吕氏春秋》；韩非子被囚禁在秦国，《说难》、《孤愤》才产生；《诗经》三百零五篇，大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结，没有地方可以发泄，这才追述往事，思念将来。”于是，终于记述了唐尧以来的历史，止于猎获白麟的元狩元年，而从黄帝开始。（王兴康）
注释
（33）三闾大夫：楚国掌管王族昭、屈、景三姓事务的官。
（22）胡耇（gǒu苟）：年纪很大的人。胡：年老。
（6）蹊田：践踏田地，指踩坏了庄稼
（69）放辟邪侈：“放”和“侈”同义，都是纵逸放荡的意思。“辟”和“邪”同义，都是行为不轨的意思。
③幽隧：墓道。
⑴带甲：全副武装的战士。《国语·越语上》：“有带甲五千人将以致死。”