译文
莫学那自恃勇武游侠儿,
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳(yang)楼。
我(wo)对书籍的感情就像是多年的朋友,无论清晨还是傍晚忧愁还是快乐总有它的陪伴。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水(shui)一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁(cai)衣。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而(er)飞,时不时点一下水。
虽然缺乏敢于谏诤的气魄(po),总惟恐皇上思虑有所疏失。
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上,秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
要趁着身体健康努力加饭加餐,在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬着斑斑白发,兀傲的作者就要以这副疏狂模样展示在世人面前,任他们冷眼相看。
注释
②采花篱下:用陶潜“采菊东篱下”诗意。
250、保:依仗。
咸:都。
腴:丰满,此指柳树茂密。
⑦销魂:因过度刺激而呈现出来的疾呆之状。江淹《别赋》:“黯然销魂者,唯别而已矣。”
⑸青蝇:比喻小人的谗言。陈子昂诗:“青蝇一相点,白璧遂成冤。”盖青蝇遗粪白玉之上,致成点污,以比谗谮之言能使修洁之士致招罪尤也。
⑸徂(cú)徕(ái):山名。徂徕山在今山东泰安市东南。