译文
驾驭着白马(ma)向西北驰去(qu)(qu),马上佩带着金色的马具。有人问他是谁家的孩子,边(bian)塞的好男儿游(you)侠骑士。
我(wo)本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空,应该去她在庐山上的茅庐。
凤尾琴板刻着凤尾,龙香柏木制成弹拨。盛唐开元间霓裳羽衣的乐曲曾经何等辉煌,但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客,亭亭画船等待着出发,忽听音乐声悲悲切切。记得王昭君出塞之时,当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里时,乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿,只见孤雁在天(tian)边出没。琴弦懂得人间的情意,多少幽恨无法向人述说。
巍峨高山要仰视,平坦大道能纵驰。驾起四马快快行,挽缰如调琴弦丝。今遇新婚好娘子,满怀欣慰称美事。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
她向来有独来独往的名声,自认有倾国(guo)倾城的容貌。
注释
6、纶巾:有青丝带的帽子。羽扇纶巾是魏晋时代“儒将”的服饰。
⑷口齿噙香:噙,含着。香,修辞上兼因菊、人和诗句三者而言。
③渚(zhǔ):原意为水中的小块陆地,此处意为江岸边。
⑵赵氏连城璧(bì):战国时,赵国得到一块叫和氏璧的美玉,秦王知道后,要用十五座城池交换,故称连城璧。此处用赵氏喻指赵纵,连城璧喻指其才华。连城璧,价值很多座城市的宝玉。这里指战国时赵国的和氏璧。
⑵禁门:宫门。
相当于现代汉语的“这是……吧?”疑问句。传(zhuàn):谓书籍记载。
25. 加兵:施加兵力,及发动战争。
⑸龙头:铜铸的龙形酒器。据《北堂书钞》载:唐太极宫正殿前有铜龙,长二丈。又有铜樽,容积四十斛。大宴群臣时,将酒从龙腹装进,由龙口倒入樽中。酒星:一名酒旗星。《晋书·天文志》说天上下班酒旗星,主管宴饮。
12、鳏(guān):老而无妻。