译文
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱(luan)的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞(fei)腾如一团白雪。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林(lin)的风光。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
(二)
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
乡居少与世俗交游,僻巷(xiang)少有(you)车马来往。
昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
雨下了很久,南湖的水长的满满的;雨过天晴之后我来到南湖。
注释
(33)夜雨闻铃:《明皇杂录·补遗》:“明皇既幸蜀,西南行。初入斜谷,霖雨涉旬,于栈道雨中闻
②路訾邪:表声音,无义。
⑷红尘:这里指飞扬的尘土。妃子:指杨贵妃。乐史《杨太真外传》:上曰:“赏名花,对妃子,焉用旧乐词!”《新唐书·李贵妃传》:“妃嗜荔枝,必欲生致之,乃置骑传送,走数千里,味未变已至京师。”《唐国史补》:“杨贵妃生于蜀,好食荔枝,南海所生,尤胜蜀者,故每岁飞驰以进。然方暑而熟,经宿则败,后人皆不知之。”按:此诗或为写意之作,意在讽刺玄宗宠妃之事,不可一一求诸史实。在唐代,岭南荔枝无法运到长安一带,故自苏轼即言“此时荔枝自涪州致之,非岭南也”(《通鉴唐纪》注)。而荔枝成熟的季节,玄宗和贵妃必不在骊山。玄宗每年冬十月进驻华清宫,次年春即回长安。《程氏考古编》亦辨其谬,近人陈寅恪亦复考证之。
(92)嗣人:子孙后代。
251、淫游:过分的游乐。
34.不胜(shēng)怒:非常愤怒。
12、以:把。