译文
掷彩成枭就取鱼得筹，大呼五白求胜心急。
在寺院里焚香探幽，品尝香茗与素斋。
你像天上的皓月，却不肯用清光照我一次。
张挂起风帆等候天亮，泊船在浩渺的平湖中。
芳草萋萋，碧绿如带，榆荚成串而缀，远远看去，像串串古钱。
也许这青溪里面早有蛟龙居住，筑堤用的竹石虽堆积如山也不敢再去冒险。黄鹂在新绿的柳条间叫着春天，成双作对好喜庆；白鹭排成行迎着春风飞上青天，队列整齐真优美。
沉香燃尽，烟气也已消散，露珠滴落在成对的鸳鸯瓦上。夜里天气变得寒冷，但立于(yu)樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人。
无情人哪里懂得多情的人的苦恼，一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯(ya)地角再远也有穷尽终了那一天，只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。
千丈长的铁链沉入江底，一片降旗挂在石头城头。
乘上千里马纵横驰骋吧，来呀，我在前引导开路！
滚滚黄河水包围着长安，河上秋风阵阵，有几行大雁飞过。
返回故居不再离乡背井。
阳山是天下荒僻的地方。陆地有丘陵之(zhi)险，虎豹之忧。江流汹涌湍急，横于江上的大石，陡直锋利(li)如剑戟。船在江上行驶，上下颠簸难以控制，船破人溺的事故常常发生。县城里没有居民，官署里没有县丞和县尉。江的两岸，荒草竹林之间，住着十多家小吏，都是说话像鸟叫那样难懂，相貌与中原人不同。（我）刚到阳山时，言语不通，只好在地上写字，这样之后才可以把交纳租税的事情告诉当地人，要他们遵守约定。因此，宾客和随游(you)的读书人，（到这里后）都生活枯寂无聊到了极点。我待罪在这里，将近半年了。 有个姓区的书生，向我表示愿意和我做朋(peng)友，从南海郡划船来到阳山。他从西阶上堂，仪表十分壮美。坐下来和他交谈，言辞(ci)思想都不一般。庄周说：“巡行于荒坟古墓间的人，听到别人的脚步声就觉得欢喜了。”何况像区生这样的人，难道是容易遇到的吗?他到我的屋里，听我谈《诗》《书》仁义的道理，非常高兴，好像有志于此。（我）和他一起在美好的林木下乘凉，坐在水边的岩石上，投鱼竿钓鱼，非常高兴，好象能摒弃名利，而不厌恶贫贱的生活了。正月，区生要回家探望他的父母，喝完了壶里的酒，（我）写了这篇序来记离别。
白云满天，黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波，水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情，又在西斜的太阳之外。
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流，树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
直到天边外面再没有天的地方，月亮都不曾只为一家人放光明。
看到山头的烟火，胡人误作是狼烟而紧张起来，但接着听说辽西并没有战事，马上又安定下来，时时买酒取乐，经常喝得酩酊大醉而卧在酒店。
注释
13.私拟：我（把蚊子）比作。拟，比。私，私自
天语：天帝的话语。
(3)宇：屋檐，引申为受覆庇、遮盖处。航（f áng仿）：船。荫门前：谓遮荫于门前。林室皆焚毁，只有门前的航舟内尚有遮荫处。
⑤鲋：读音fǔ。乐王鲋：即东桓子，晋大夫。
⑽缙云：山名，即仙都山，在今浙江缙云东。
⑴阿房（旧读ēpáng）：公元前212年，秦始皇征发刑徒七十余万修阿房宫及郦山陵。阿房宫仅前殿即“东西五百步，南北五十丈；上可以坐万人，下可以建五丈旗；周驰为阁道，自殿下直抵南山”（《史记·秦始皇本纪》）。但实际上没有全部完工。全句大意是说，当年秦始皇曾在华丽的阿房宫里观赏歌舞，尽情享乐。
（14）比干：商纣王的叔父，因纣王荒淫，极力劝谏，被纣王剖心而死。
16.离：同“罹”，遭。