译文
去年寒食时节你正经过江淮(huai),滞留京洛又缝春衣已过一载。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着(zhuo)了道路。
陇山的(de)流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩(pian)然走在空旷的野外。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
月照松林更觉夜晚清凉,风声(sheng)泉声共鸣分外清晰。
美丽的容颜还不如乌鸦的姿色,它还能带着昭阳殿的日影飞来。果真成为薄命人长久陷入沉思,梦中(zhong)又见到君王醒后心里生疑。
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像(xiang)千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
重阳佳节,插《菊》郑谷 古诗在鬓发,朵朵争俏。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
咸平二年八月十五日撰记。
注释
⑹凌:侵犯。躐(liè):践踏。行:行列。
6.蓬蒿:蓬草蒿草之类杂草。
(5)簟(diàn):竹席。
(10)黄鹄:俗名天鹅。
⑥德:恩惠。
③开遍向阳枝:南枝由于向着太阳,故先开放。
⑽青苔:苔藓。