译文
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
江宁的(de)龙蟠里,苏州(zhou)的邓尉山,杭州的西溪,都出产梅。有人说:"梅凭着弯曲的姿态被认为是美丽的,笔直了就没有风姿;凭着枝干倾斜被认为是美丽的,端正了就没有景致;凭着枝叶稀疏被认为是美丽的,茂密了就没有姿态。”本来就如此。(对于)这,文人画(hua)家在心里明白它(ta)的意思,却不便公开宣告,大声疾呼,用(这种标准)来约束天下的梅。又不能够来让天下种梅人砍掉笔直的枝干、除去繁密的枝条、锄掉端正的枝条,把枝干摧折、使(shi)梅花呈病态作为职业来谋求钱财。梅的枝干的倾斜、枝叶的疏朗、枝干的弯曲,又不是那些忙于赚钱的人能够凭借他们的智慧、力量做得到的。有的人把文人画士这隐藏在心中的特别嗜好明白地告诉卖梅的人,(使他们)砍掉端正的(枝干),培养倾斜的侧枝,除去繁密的(枝干),摧折它的嫩枝,锄掉笔直的(枝干),阻碍它的生机,用这样的方法来谋求大价钱,于是江苏、浙江的梅都成病态了。文人画家造成的祸害严重到这个地步啊! 我买了三百盆梅,都是病梅,没有一盆完好的。我已经为它们流了好几天泪之后,于是发(fa)誓要治疗它们:我放开它们,使它们顺其自然生长(chang),毁掉那些盆子,把梅全部种在地里,解开捆绑它们棕绳的束缚;把五年作为期限,一定使它们恢复和使它们完好。我本来不是文人画士,心甘情愿受到辱骂,开设一个病梅馆来贮存它们。 唉!怎么能让我有多一些空闲时间,又有多一些空闲的田地,来广泛贮存南京、杭州、苏州的病态的梅树,竭尽我毕生的时间来治疗病梅呢!
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
她独倚着熏笼,一直坐到天明。
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
庭院中繁华的红桃树啊,花朵虽灿烂却没有结果。虚美的东西不会有实效,偏斜的车轮经不住颠簸。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
碧绿的池水涟漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。
注释
⑷鲁邑 :即唐鲁国之都,兖州治城瑕丘,今为兖州市。
⑦鸳鸯(yuān yāng)瓦:成双成对的瓦,两两相扣,如同相依的鸳鸯。
13.篆工:刻字的工匠。刻字多用篆体字。
21.相对:相望。
③归梦二句:言家乡远隔狼河,归梦不成。纵然做得归梦,河声彻夜,又把梦搅醒。狼河:白狼河,即今大凌河,在辽宁省西部。