译文
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好(hao)象撤(che)落无数的星星。
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
在苍茫辽阔的长江中孤零零地屹立着金山,金山上有庄严的寺庙,那是水面上的一处佛教圣(sheng)境!站在金鳌峰满满地饮了三杯,那饮下的似乎不是酒,而是吸尽了江山浓浓的春色。江水深处潜伏的蛟龙,惧怕有人点燃镇凶避邪的犀角,于是掀起房屋般的巨浪。夕阳西下,游人纷(fen)纷划桨而归,让他们离开吧,我依然要在江中流连,补偿我人生阅历的不足。
辛亥(hai)年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅(mei)花吹得玉笛(di)声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记(ji)。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
不要说从山岭上下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
荆轲去后,壮士多被摧残。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
注释
⑴岭南:指五岭以南的地区,即今广东、广西一带。《晋书·良吏传·吴隐之》:“朝廷欲革岭南之弊, 隆安 中,以隐之为龙骧将军、广州刺史、假节,领平越中郎将。”
12.屠肆(sì):屠宰铺。肆:旧时指铺子,商店。
⑻河湟(huáng)地:指河西、陇右之地。河,湟水;河湟,指湟水流域及湟水注入黄河一带地方,这里指河西、陇右一带,这一带,当时被吐蕃侵占。拟:打算。
(30)孤:古代王侯的自称。这里是刘备自称。
祖帐(zhàng):为送别行人在路上设的酒宴帷帐。
3.青取之于蓝:靛青,从蓝草中取得。青,靛青,一种染料。蓝,蓼蓝。蓼(liǎo)蓝:一年生草本植物,茎红紫色,叶子长椭圆形,干时暗蓝色。花淡红色,穗状花序,结瘦果,黑褐色。叶子含蓝汁,可以做蓝色染料。于:从
固也:本来如此。固,本来。
⑩据唐圭璋《唐宋词简释》记载。