译文
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸(huo)临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后(hou)又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者(zhe)要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子(zi)在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪(zhe)迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
唉呀呀你这个远方而来的客(ke)人,为了什么而来到这险要的地方?
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
农历十月,寒气逼人,呼啸的北风多么凛冽.满怀愁思,夜晚更觉漫长,抬头仰望天上罗列的星星.十五月圆,二十月缺.有客人从远地来,带给我一封信函.信中先说他常常想念着我,后面又说已经分离很久了.把信收藏在怀袖里,至今已过三年字迹仍不曾磨灭.我一心一意爱着你,只怕你不懂得这一切.
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
女子变(bian)成了石头,永不回首。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
卞和因为无人赏识美玉而哭泣,孔子悲叹葫芦固守一方而不能志在四方。
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正(zheng)当落花时节。
注释
(6)生颜色:万物生辉。
洸(guāng)洸:威武的样子。
绿笋:绿竹。
故人:指亲友。其:语助词,无意义。相:交相。
⒀香炉:指香炉峰。紫烟:指日光透过云雾,远望如紫色的烟云。孟浩然《彭蠡湖中望庐山》:“香炉初上日,瀑布喷成虹。”“日照”二句:一作“庐山上与星斗连,日照香炉生紫烟”。
谗妾:嫉贤妒能的妇人。
24.征西:指与西边吐蕃之间的战事。羽书:即羽檄,插着羽毛的军用紧急公文。驰:形容紧急。此二句谓西北吐蕃、回纥侵扰,边患不止,战乱频繁。