译文
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
它虽有苦心(xin)也难免蝼蚁侵蚀(shi),树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
天边(bian)的星辰渐渐地隐入晓雾,钟声鼓乐也已停歇在远处,窗外的晓莺在啼送残月西去(qu)。兰花上凝结着晶莹的晨露,柳枝在风中翩翩飞舞,满庭的落花报道着春暮。
我回忆儿童时,可以张开眼睛看着太阳,能看清最细微的东西。我看见细小的东西,一定会去仔细地观察它的纹理,因此常有超出事物本身的乐趣。 夏天蚊子发出雷鸣般的声响,我暗自把它们比作群鹤在空中飞舞,心里这么想,那成千成百的蚊子果然都(du)变成仙鹤了;我抬(tai)着头看它们,脖颈都为此僵硬了。我又将几只蚊子留在素帐中,用烟慢慢地喷它们,让它们冲着烟雾边飞边叫,我把它当做一幅青云白鹤的景观,果然像仙鹤在青云中鸣叫,我为这景象高兴地拍手叫好。 我常在土墙高低不平的地方,在花台杂草丛生的地方,蹲下身子,使自己和花台相平,聚精会神地观察,把草丛当做树林,把虫子、蚂蚁当做野兽,把土块凸出部(bu)分当做山丘,凹陷的部分当做山谷,我在其中游玩,觉得非常安闲舒适。 有一天,我看见两只小虫在草间相斗,蹲下来观察它们,兴趣正浓厚,忽然有个极大的家伙,掀翻山压倒树而来了,原来是一只癞蛤蟆,舌头一吐,两只虫子全被它吃掉了。我那时年纪很小,正看得出神,不禁‘呀’的一声惊叫起来。待到神情安定下来,捉住癞蛤蟆,鞭打了几十下,把它驱赶到别的院子里去了。
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
忽然想起天子周穆王,
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
注释
⑴《结袜子》李白 古诗:乐府旧题。郭茂倩《乐府诗集》卷七十四列于《杂曲歌辞》。
盘桓:犹疑不决的样子,指拖延不就职
⑥翠微:指翠微亭。
⑧甚:正。清商:清商曲,古乐府之一种,曲调凄楚。
⑵玉山:神话中的山名。《山海经》:“玉山是西王母所居也。”
逢:遇见,遇到。
春社:古代春天的社日,以祭祀土神。在立春后第五个戊日。
⑸石榴裙:典故出自梁元帝《乌栖曲》。“芙蓉为带石榴裙”。本意是指红色裙子,转意指女性美妙的风情,因此才有了“拜倒在石榴裙下”一说。