译文
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
老家的田园当(dang)时长满了乔木、灌木和蔓藤。
我年(nian)(nian)幼时秉赋清廉的德行,献身于道(dao)义而不稍微减轻。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
世上人们对花和叶的说法不同,把花栽在美观的金盆中,却不管花叶让它落在土里变为尘土。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
这样还要说只有齐恒公(gong)和晋文公所治理的才算是盛世,这种人岂明白到底何为圣明之君?
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
在金字题名的榜上,我只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代,君王也会一时错失贤能之才,我今后该怎么办呢?既然没有得到好的机遇,为什么不随心所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿将相。
注释
12、红烛背:背向红烛;一说以物遮住红烛,使其光线不向人直射。
①沉珠浦:河岸的美称。浦,江岸。
〔15〕大驾:皇帝的车驾。队仗:仪仗队。岐、薛:指玄宗弟岐王李范,薛王李业。(两人皆死于开元年间,这是诗人的误记。)
⑶更催:再次催促。飞将:西汉名将李广被匈奴称为“飞将军”,这里泛指严武部下作战勇猛的将领。骄虏:指唐朝时入侵的吐蕃军队。
④团扇:汉成帝时,班婕妤失宠,供养于长信宫,作了一首《团扇歌》,以表达自己失宠后的心情。