译文
不如钗上之燕，可整日接近其人；不如镜中之鸾，能频对其人倩影。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗？路又远，人又疲劳，驴子也累得直叫。
傍晚浮云收敛，淡净的蓝天像一片澄碧的琉璃。银灿灿的圆盘，从海底升起，皓洁的月色洒下清澈的银辉，笼罩四野。晶(jing)莹莹纤尘不染，月宫嫦娥淡装伫立，明净净历历可数，那丹桂的枝叶参差不齐(qi)。刚刚开始结露，秋风尚未凛冽，一年中再没有如此美好的秋夕。露天下久坐仰望，疏落的流萤时时闪过，惊起的乌鸦向南飞去。登上冰冷的瑶台，将栏杆倚暖，欲下台阶却迟迟疑疑。
帝位禅于贤圣，普天莫不欢欣。
我坐在茅屋檐下，整天看着这明媚的春光；夕阳西下，耳边听不到一声鸟鸣，山中显得格外的静寂幽旷。
易水慢慢地流着，天青草(cao)绿，河山依旧，可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士，来为他送行呢？
巫峡里面波浪滔天，上空的乌云则像是要压到地面上来似的，天地一片阴沉。
人心失去体统，贼势腾起风雨。
暴风吹我飘行到东南，南行来到吴郡会稽郡。
田(tian)野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
江南水乡，春寒迟迟农事也晚。村北，村南，谷雨时节开犁破土，将田耕种遍。春麦已结秀穗随风起伏连岗成片，山冈上桑树茂盛，桑叶卖家很贱，转眼就可以，品尝新面，收取新茧。
奉告那盲目效颦的邻人东施，光学皱眉而想取宠并非容易！
永丰坊西角的荒园里，整日都没有人，这柳枝属于谁？
小鸟在白云端自由飞翔，秦淮河绿水滔滔，河岸红叶似火，黄花初绽，蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞，刚落下的红叶如此美丽，却没有人来欣赏了。
东风吹来，不见百花绽放，寂寥空空，心中失落无比，只知百花闭锁进豪门深府。
凤凰展翅承托着旌旗啊，长空翱翔有节奏地上下。
大自然早已安排好了万紫千红，只等春雷一响，百花就将竞相开放。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊，相约在缥缈的银河边。
岁去年来，更相替代，千所万岁，往复不已；即便是圣人贤人，也无法超越，长生不老。
连州城下，俯接着村落。偶然登上连州郡城楼，正好有所感受，于是把所感之事写成民间歌谣，以等待采风的人来搜集它。 冈上头花草一抹齐，燕子飞东呵又飞西。远望田塍像条线呵，一片白水波光参差。农妇穿着白麻布裙，农夫(fu)披着绿草蓑衣。一齐唱起田中歌呀，轻声细语好似竹(zhu)枝。但听哀怨的歌声响，不懂俚语不辨歌词。时不时的一阵大笑，定是互相嘲笑嬉戏。水田平平苗儿漠漠，烟火升在村村落落。大黄狗，来回地走，红公鸡，边叫边啄。路旁谁家的小伙子，戴乌帽穿着大袖衣。自报说他是上计吏，年初才刚刚离京师。田夫对计吏把话讲：“您家我可非常熟悉。您一从长安回乡里，见人就装作不认识。”计吏笑着上前答话：“长安真大得了不起。省禁大门高大又威严，我可进去过无数次。近来补卫士的缺额(e)，用一筒竹布就可以。您看二三年以后吧，我一定作个官人去。”
注释
（20）魦鰡（shāliú）：一种小鱼，常伏在水底沙上。
（29）出入：大抵，不外乎。
美我者：赞美/认为……美
（1）嫩黄：指柳色。
⑤当：对着。未眠：没有睡觉。
⑽黯黯：通“暗暗”，指幽暗而不鲜明。
（24）云林：云中山林。