译文
记得去年的今夜,我们在月(yue)明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
解下佩带束好求婚书信,我请蹇修前去给我做媒(mei)。
你的歌声暂且停止听(ting)我唱,我的歌声和你绝不是同科。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
何时可见小子诞生,高秋(qiu)的今天正是呱(gua)呱坠地时。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
在景色萧索的秋天里,我独自登上高楼遥望万里晴空。俯瞰四野,苍凉的大地深深的触动了我悲秋的情怀,这和当年宋玉因悲秋而写《九辩》的心情应该是一样的吧。秋天的渔市是那样冷落寂寥碧烟袅袅;水村残存的叶子在风霜中猎猎发红。楚天分外辽阔一望无际,江水浸泡着尚未落尽的夕阳,浪打浪波涛翻滚。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
梳洗完毕,独自一人登上望江楼,倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了,所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上,江水慢慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
一会儿感(gan)觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
注释
16.长(zhǎng)精神:振作精神。长:增长,振作。
14.谨敕:谨敕:谨慎。
⑵万岁山:即万岁山艮岳,宋徽宗政和年间所造,消耗了大量民力民财。据洪迈《容斋三笔》说:“(万岁)山周十余里,最高一峰九十尺,亭堂楼阁不可殆记。“
⑨爰推本纪:指推原于祥瑞的出现以定纪元。
二年三度:指第一年的春天到第三年的初春,就时间而言是两年或两年多,就逢春次数而言则是三次。东君:原指太阳,后演变为春神。词中指美好的春光。
俄:不久。
9.间(jiàn):参与。