译文
我(wo)只管得到醉中的(de)趣味,这趣味不能向醒者相传!三月里的长安城,春光明媚,春花似锦。
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
如今却克扣它的草料,什么时候它才能够腾飞跨越青山?
人们都(du)说在各种果树中,唯有枣树既平凡,又粗鄙。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名(ming)为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着(zhuo)我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞,从来死节为报国难道还求著功勋?
美丽的春景依然如旧,只是人却白白相思地消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂红,又把薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在,可是锦文书信再也难以交付。遥想当初,只能感叹:莫,莫,莫!
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
“魂啊回来吧!
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
如果砍去了月中的桂树,月亮的光辉会更加清澈皎洁吧?这样我就可以借明月的光辉给家人传递思念了。
注释
⑶玉炉:香炉之美称。
13.克终者盖寡:能够坚持到底的大概不多。克,能。盖,表推测语气。
载:又,且。耘:除草。耔(zǐ):在苗根培土。
(10)蠲(juān):显示。
⑸拟待:打算。向子諲《梅花引·戏代李师明作》:“花阴边,柳阴边,几回拟待偷怜不成怜。”征辔(pèi):远行之马的缰绳,代指远行的马。潘问奇《自磁州趋邯郸途中即事》:“旁午停征辔,炊烟得几家?”
⑵碧溪:绿色的溪流。