译文
望见了池塘中的(de)春水,让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里(li),牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
轻佻的柳絮,浅薄的榆钱,只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零,也不管李花纷飞。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅(mei)的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一(yi)缕幽魂(hun),缥缈、孤独。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
等到九九重阳节到来时,再请君来这里观赏菊花。
孑然一身(shen)守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
边塞(sai)上有很多侠义少年,关外春天可见不到杨柳。
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
我来到商山看洛水,到幽静之处访神仙。
注释
淮南:作者所在地滁州(今安徽省滁州市,位于淮河南岸)。
⑵筥(jǔ):亦筐也,方者为筐,圆者为筥。
⑵风吹:一作“白门”。
⑿相顾言:互相看着诉说。顾:视,看。
④俏:俊俏,美好的样子;(此处既能表现梅花的俏丽,又能表现革命者面对困难坚强不屈的美好情操。)
⑺百里︰许国大夫。