译文
春天如此静悄,春夜如此漫长,迟迟不见破晓。仰望碧空的游云,难道它跟楚国宫殿一样地天远路遥。做个梦吧,只有梦境才能打破束缚人的框框条条,这是梦,还是真,反正我踏着满地杨花走过了(liao)谢家的小桥。
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
收获谷物真是多,
可是没有人为它编织锦绣障泥,
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟(jin)坐端(duan)正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那(na)样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由(you))羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些(xie)不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
霜雪刀刃幽闭在玉匣中,经历了燕国又经历秦国。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
陈轸不愧是个贤良的人,既忠心耿耿又富于谋略;楚怀王不听从他的劝告,终于国破家亡不可救药。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌,
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
注释
6、北风:寒风,此处语意双关,亦指元朝的残暴势力。
⑺武威:地名,今属甘肃省。
22、霍子孟:名霍光,西汉大臣,受汉武帝遗诏,辅助幼主汉昭帝;昭帝死后因无后,故而由昌邑王刘贺继位,刘贺荒嬉无道,霍光又废刘贺,更立宣帝刘病已,是安定西汉王朝的重臣(《汉书·霍光传》)。作:兴起。
俎豆:古代祭祀用的两种盛器,此指祭礼仪式。
⑼飞飞:自由飞行貌。
使:派
②张仪:魏国贵族后代,战国时著名纵横家。秦惠王(即秦惠文王,前337年至前311年在位)十年(前328年)为秦相,曾以连横政策游说各国,有功于秦,封武信君。
45.文杏:木名,或以为即银杏树。以上二句形容建筑材料的华美。