译文
吹箫的人已经走了,但桂花树的影子徘徊着(zhuo)。收成不好的年岁承接着甘露,向东望去缥缈的荷花池,仿佛注入了寒光。去年在半夜梦见横在江上。依靠着高的桅杆,长短不齐的诗赋。茫茫地搅动着,尽兴返回,没有(you)惊动鸥鹭。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
屋前面的院子如同月光照(zhao)射。
巫峡里面波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒(tu)有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决(jue),致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
寂寞时登上高处眺望边远,转向南楼又听一听凄切的归雁。回想拔下金钗挑斗绿草,牵住青丝勒紧征马,别后已象风云飘流分散。只有丝带还飘荡着芳香,翠绿的薄绸还残留着眼泪,有多少的幽恨愁怨?正在为离愁伤感却又是稀薄的烟雾中透出淡淡的明月,远处传来杜鹃悲切的叫声令人肠断。
十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
春水清澈透明见底,花含苞欲放,枝条嫩展,意中人在百尺楼尽目远望,不知道人在不在楼中?我想像者伊人在熏风和煦之时,乘一叶精美的凫舟,荡漾在碧波之中,那倩姿与涟涟绿水相融;多么渴望在春风吹拂中与佳人在柳下做双陆游戏,那该多么惬意呀!假如把东风请来,把自己深深恋情洗涤得更清纯,使它比酒还醇香,比酒更浓酽。
瞧瞧簪在鬓边的花簇,算算花瓣数目将离人归期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐,梦中悲泣着哽咽难诉:是春天他的到来给我带来忧愁,而今春天又归向何处?却不懂将忧愁带走。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
屋前面的院子如同月光照射。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
注释
辄(zhé):立即,就
141.终然为害:指象一直想杀舜。
⑷苍苍:灰白色,形容鬓发花白。
⑤润:湿
14.方山冠:唐宋时隐士戴的帽子。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。