译文
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行(xing)的时刻,请听(ting)一听我的肺(fei)腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟(niao)的心里(li)却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头(tou)将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
征行逢此佳景,惊喜之情顿生。自觉春思渺然,赏心自得,其中佳趣,莫可言传。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
我自己也很惭愧(kui)没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
黄雀的遭遇还是其中的小事啊,天鹅也是这样。它在江、海遨游,在大水池边停留休息,低头啄食水中的鰋、鲤,抬头吃菱角和水草,举起它的翅膀,驾着清风,在空中安详高飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那射手正准备他石制的箭头和黑弓,整治他系有生丝线的箭,要在很高很高的地方射击它,它带着锐利的青石做成的箭头,拖着箭上的细丝绳,在清风中翻转了一下身子就掉下来了。因此,白天在江湖中遨游,晚上就放在鼎鼐中烹调了。
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
注释
(7)值:正好遇到,恰逢。
洞庭:湖名,在湖南岳阳西南。
⑵寄迹:寄托踪迹,即暂时居住。
(3)越:古代东南沿海一带称为越,今浙江省中部。
夜舂:晚上用臼杵捣谷(的声音)。舂,这里指捣米,即把谷物放在石臼里捣去外壳。