译文
整顿纲纪国法，布下天罗地网。
人各有命，天命难违，必须豁达，不(bu)必忧愁，且登高楼边赏风景边饮美酒，再让歌女唱我的小曲。
然而春天的景色却使人心烦意乱，只看见随着月亮的移动，花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
我在乾隆三十九年（1774年）十二月从京城里出发，冒着风雪启程，经过齐河县、长清县，穿过泰山(shan)西北面的山谷，跨过长城的城墙，到达泰安。这月28日，我和泰安知府朱(zhu)孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远，道路都是石板砌成的石级，那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道，（其(qi)中）中谷的水环绕泰安城，这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。（沿着小路）走了不到一半，翻过中岭，再沿着西边的水道走，就到了泰山的巅顶。古时候登泰山，沿着东边的水道进入，道路中有座天门。这东边的山谷，古时候称它为“天门溪水”，是我没有到过的。现在（我）经过的中岭和山顶，挡在路上的像门槛一样的山崖，世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑，石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶，只见青山上覆盖着白雪，（雪）光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城，汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画，停留在半山腰处的云雾，又像是一条舞动的飘带似的。
安贫乐俭是我一贯崇尚，嫁妆岂能做到周全丰厚。
《潼关吏》杜甫 古诗邀请我下马步行，为我指着山隅为我介绍情况：
父亲仔细揣测我的生辰，于是赐给我相应的美名：
举笔学张(zhang)敞，点朱老反复。
风和日暖，在这么好的春光，独(du)自倚靠斜栏旁，还不如那双双对对的莺燕。院里落满了残花，垂下幕帘呆在屋里，不忍看到春天逝去的景象。芳草漫漫到天边，思恋的人远在天边处，令人悲肠欲断。
欧阳修字永叔，庐陵人。四岁时便死了父亲，母亲郑氏决心不改嫁，(在家)亲自教欧阳修读书学习。因家里贫穷，以至于只能用芦荻在地上练习写字。幼年时，欧阳修就聪敏过人，读过一遍书就能背诵下来。等到成年时，更是人品超群而享有盛誉。
建德风光虽好却非我的故土，我仍然怀念扬(yang)州的故交老友。相忆相思我抑不住涕泪两行，遥望海西头把愁思寄去扬州。
人死陪葬不是礼义之举，况且还是用他的忠信良臣！
南飞北归遥远的路程都比翼双飞，任它多少的冬寒夏暑，依旧恩爱相依为命。
雨后初晴天色朗，纤云舒卷碧空尽。
我本是像那个接舆楚狂人，
我也是一个布衣之士，胸怀报国忧民之情。
兰花不当户生长，宁愿是闲庭幽草。
倚靠在山崖傍边，极目四面八方，天地悠然。
注释
江表：江外。指长江以南的地区。
12、活：使……活下来
（109）胡寅——字明仲，宋朝崇安人，历任校书郎、中书舍人等职。曾上书宋高宗赵构主张北伐，反对与金人议和。后因对秦桧作斗争，遭到贬斥。
[24]走索群：奔跑着寻找同伴。不遑：不暇，不空。
⑻冷陉：山脉名称，在今辽宁开原。
（14）黄门：宫中官署名，职责是以百物供奉天子。所以宫中另外也有画工。
（11）章章：显著的样子
（2）望极：极目远望。
⑼秦家丞相，指李斯。