译文
我顿时感(gan)觉到:宇宙(zhou)如(ru)此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去(qu)。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让(rang)人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
昨天夜里雨点虽然稀疏,但是(shi)风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
劝你(ni)不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来。
庸人本来善于投机取巧,背弃规矩而又改变政策。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
青春一旦过去便不可能重来,一天之中永远看不到第二次日出。
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
注释
(17)“被”通“披”:穿戴
142. 以:因为。
④重寻句:语出白居易《长恨歌》:“上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见。”此谓梦醒之后,爱妻之音容俱逝,天地茫茫,无处可寻,不胜凄怆。
何逊:南朝梁诗人,早年曾任南平王萧伟的记室。任扬州法曹时,廨舍有梅花一株,常吟咏其下。后居洛思之,请再往。抵扬州,花方盛片,逊对树彷徨终日。杜甫诗“东阁官梅动诗兴,还如何逊在扬州。”
①轩裳:即轩冕,古代卿大夫的车服。此指入仁取得功名官位。