译文
被对方多情带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
艳萦的菊花静静地(di)吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到(dao)与草木相依。
小芽纷纷拱出土,
江边到处飘浮着(zhuo)可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹(hong)霓。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
皇上也曾经很(hen)看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
太阳每天(tian)由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
注释
(27)伟服:华丽的服饰。
空(kōng):白白地。
收族:团结宗族,和同一宗族的人搞好关系。收,聚,团结。
戚然:悲伤的样子
⑴黄鹤楼:旧址在黄鹤山(武昌之西)西北的黄鹤矶上。陆游《入蜀记》:“黄鹤楼旧传费玮飞升于此,后忽乘黄鹤来归,故以名楼。“
74、宓(fú)妃:传说她是伏羲氏的女儿,淹死在洛水中,成了洛神。
⒀慢磨玉斧:玉斧,指玉斧修月。传说唐太和中郑仁本表弟游嵩山 ,见一人枕襆而眠,问其所自。其人笑曰:“君知月乃七宝合成乎?月势如丸,其影,日烁其凸处也。常有八万二千户修之,予即一数。“因开襆,有斤凿数件。“见唐段成式《酉阳杂俎·天呎》。后因有“玉斧修月”之说。“慢”同“谩”,徒劳之意。
⑶小怜:即冯淑妃,北齐后主高纬宠妃。玉体横陈:指小怜进御。