译文
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照(zhao)在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱(sha)窗,雨水打湿了纱窗。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一(yi)片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
正当春季,我扛起锄头下田,到了天晚还忙着浇田。县吏知道我回来了,又征召我去练习军中的骑鼓。
年纪轻轻就离别了家乡(xiang),到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
君王在那大园林,母鹿懒懒伏树荫。母鹿肥壮毛皮好,白(bai)鸟(niao)羽翼真洁净。君王在那大池沼,啊呀满池鱼窜蹦。
姑娘就要(yao)出嫁了,赶快喂饱小马驹。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
注释
1.三五:十五天,中秋十五就是中秋节。
18旬日:十日
25.之:用于主谓之间,取消句子的独立性,可不译。得:心得,收获。
⑷未央宫:西汉长安宫名,这里借指唐代皇宫。
暮春:阴历三月。暮,晚。
白玉:喻面目皎好、白晰如玉之貌。
曰:说。
惊:新奇,惊讶。