译文
现在的人见不(bu)到古时(shi)之月,现在的月却曾经照过古人。
笔墨收起了(liao),很久不动用。
守边将(jiang)士,身经百战,铠甲磨穿,壮志不灭,不打败进犯之敌,誓不返回家乡。
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南(nan)的回忆,心(xin)情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
潮水涨平了沙路,远处的青山连绵不断,偶尔听到几声鸟鸣,好像是在哀怨时光流逝。又是凄(qi)凉冷漠的秋(qiu)天了,我远在海角天涯。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
何年何月才能回家乡啊,想至此不觉在孤舟上潜然泪流。秋浦产一种霹驼鸟,其羽毛之美,为人间天上所少有。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
滚(gun)滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
注释
⒀使:假使。
对棋:对奕、下棋。
榕:常绿乔木,有气根,树茎粗大,枝叶繁盛。产于广东、广西等省。
(2)望极:极目远望。
③妖邪:指满人,太平军称满人为妖胡或妖魔。
⑻菲:与“屝”通,草鞋。