译文
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
手里紧握着花锄,我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸染着斑斑血痕。
从事产业多费心,我胸怀长策匡辅君主。
那临春阁、结绮阁,不是不华美啊;齐云楼、落星楼,不是不高大啊。但无非是因为演奏了淫荡的歌曲而感到快乐,或藏匿着燕赵的美女以供寻欢。但转瞬之间便与无穷的感慨联结在一起了,我真不知怎样来解释它啊。虽然(ran)这样,长江发源于(yu)岷山,曲折蜿蜒地流经七千余里才向东入海,白波汹涌、碧浪翻腾,六朝之时,往往将它倚为天然险阻。如今已是南北一家,于是视长江为平安河流,不再用于战争了。然而,这到底是谁的力量呢?读书人有登上此楼观看此江的,应当想到皇上的恩德有如苍天,浩浩荡荡难以形容它的广阔,简直与大禹凿山疏水拯救(jiu)万民(min)的功绩同样地无边无际。忠君报国的心情,难道还有不油然而生的吗?
谁说(shuo)无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
等到殷朝兴起又(you)使他灭亡,他的罪过又是什么?
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
守边将士,身经百战,铠甲磨穿,壮志不灭,不打败进犯之敌,誓不返回家乡。
河南乐羊子的妻子,已经不知道原来是姓什么的人家的女儿。
幼雉的毛羽色彩斑斓,它飞(fei)到了可以觅食的稻粱之处。老雉叮嘱它要小心被人类捉了,不要不懂得知足(zu),因贪食而忘了危险。老雉知道幼雉被捉就飞来了,但它们没有黄鹄那样强壮有力,它们真羡慕黄鹄能够高飞,如果在这个时候能有力高飞,那就可以救救幼雉了啊!可惜它们没有那样的才能。见幼雉被捉,母雉和公雉都赶来救自己的孩子,但猎人已经将幼雉捉住,驾上车,猎人的马已经迅速跑起来了,幼雉将被活捉到猎人的住处。老雉仍依依不舍地跟着猎人的车飞行,久久不愿离去。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
注释
(64)蓬莱宫:传说中的海上仙山。这里指贵妃在仙山的居所。
[13]闒(tà):小门。茸:小草。
艺苑:艺坛,艺术领域。
154. 独:副词,可译为“难道”“竟(然)”。
⑤翠袖:青绿色衣袖,泛指女人的装束。
夫人之相与,俯仰一世:人与人相交往,很快便度过一生。夫,句首发语词,不译。相与,相处、相交往。俯仰,表示时间的短暂。