译文
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
袍里(li)夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
独往独来碰不到那庸俗之(zhi)辈, 仰望楚天的碧空而高歌自(zi)娱。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
门前的野草,别后秋(qiu)天枯黄春来变得碧绿。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过(guo)。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能(neng)说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
谁说人生就不能再回到少年时期? 门前的溪水还能向西边流淌!不要在老年感叹时光的飞逝啊!
注释
皇灵:神灵。
⑸新声:新的歌曲。
覆水:旧称被遗弃的妇女。难重荐:难以重荐枕席,此句是说被遗弃的妇女就象泼出去的水难聚那样难以重荐枕席。
99. 殴:通“驱”,驱使。
岁:年 。
②倾城:使城池倾倒,形容女子貌美。
⑥中流:中央。扬素波:激起白色波浪。