译文
戊申这一天是月底，五更的时候，我和子颖坐在日观亭里，等待日出。这时大风扬起(qi)的积雪扑面打来。日观亭东面从脚底往下一片云雾弥漫，依稀可见云中几十个白色的像骰子似的东西，那是山峰。天边的云彩形成一条线（呈现出）奇异的颜色，一会儿又(you)变成五颜六色的。太阳升上来了，红的像朱砂一样，下面有红光晃动摇荡着托着它。有人说，这是东海。回头看日观峰以西的山峰，有的被日光照到，有的没照到，或红或白，颜色错杂，都像弯腰曲背鞠躬致敬的样子。
正承百忧千虑而来，身当乱世，作客他乡，今年此时，已是相(xiang)思不见，明年又在何处，难以预料。
况且天下的太平或动乱，从洛阳的兴衰就可以看到征兆；洛阳的兴衰，又可以从馆第园(yuan)林的兴废看到征兆，那么《洛阳名园记》这作品，我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗？
天上宫阙，白玉京城，有十二楼阁，五座城池。
辽阔的秦川沃野千里，风景如画，浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊，怀着这种屈辱的心情回家，仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断(duan)肠。
高高在上那朗朗青天，照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行，所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程，迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人，禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园？只怕将法令之网触犯。
小巧阑干边
晚年时，李白犹自吟诗不辍，希望他早日康复，多作好诗。
青鸾不独飞去，更要载着她的爱人萧史，一起携手升天。
解开绶带帽缨放一边，色彩斑斓缤纷鲜亮(liang)。
当红日西下，大地山川一片寂静的时候，它又自松林间吹起，响起一片松涛声。
红花连紫蒂，萍实抛掷多。
逆着流水去找她，道路险阻曲难求。 顺(shun)着流水去找她，仿佛就在水中洲。
自从我们在京城分别一晃又三年，远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般的温(wen)暖。你心如古井水不起波澜，高风亮节象秋天的竹竿。
相思之人隔断在脉脉千里之外。两处思念情怀，相隔千山万水。雨停云散天空高远，望不尽远处十二座苍翠山峰。无言相诉，谁会登高望远抒发心中的情意？纵然写得千万种分离的痛苦情思，无奈谁能驾驭行云寄去我的相思情书？
为何箭射那个河伯，夺取他的妻子洛嫔？
注释
5、已诺必诚：已经答应人家的事情，一定要兑现。
（2）同州：唐代州名，辖境相当于今陕西省大荔、合阳、韩城、澄城、白水等县一带。下邽（guī）：县名，今陕西省渭南县。
莫乐为人君——没有比做人君再快乐的了。
⑵尘：尘滓，细小的尘灰渣滓。
④歇：尽。