译文
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
您问归期,归期实难说准,巴山连(lian)夜暴雨,涨满秋池。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去(qu)采薇。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远(yuan)眺,远处的云仿佛和树(shu)连到了一起。天气(qi)开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
是唐尧建立的城(cheng)都,是虞舜开辟的土壤,是夏禹对疆域的分封。在这当中应有一个半个知耻的臣子站出来保卫国家。万里河山充斥着金人游牧民族的腥膻之气,千古以来的爱国志士的英灵安在,浩大的抗金正气什么时候才能伸张畅通?金人的命运用不着多问,祖国将像光辉灿烂的太阳照耀在空中。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
听着凄风苦雨之声,我独自寂寞地过着清明。掩埋好遍地的落花,我满怀忧愁地起草葬花之铭。楼前依依惜别的地方,如今已是一片浓密的绿荫。每一缕柳丝,都寄托着一分柔情。料峭的春寒中,我独自喝着闷酒,想借梦境去与佳人重逢,不料又被啼莺唤醒。
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
忽然想起天子周穆王,
寒梅最能惹起人们怨恨,因为老是被当作去年开的花。
注释
16.肉袒伏斧质:解衣露体,伏在斧质上。袒,脱衣露体。质,同“锧”,承斧的砧板。
条:修理。
142、犹:尚且。
(16)延其槛:延长那里的栏杆。
(17)远:疏远,疏忽。慢:轻视。
相与步于中庭:(我们)一同在庭院中散步,相与,共同,一同。步,散步。于:在。中庭,庭院里。
(3)囊:袋子,此处指画套。用彩锦做装画的袋子,用玉石做卷画的轴子。