译文
南陵的(de)江水,满满地、慢悠悠地流荡,西风紧吹,轻云掠过,秋天即将来到身旁。
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢?其实万物的兴衰旨由自然。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂(ji)寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟(niao)鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
正是春光和熙
燕巢早已筑(zhu)修(xiu)好了,连小燕子都长大了 。一人家一燕家两户家庭相伴着又度过了一个美丽的年华。
清晨早起下地铲除杂草,夜幕降披月光扛锄归去。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
看到香椒兰草变成这样,何况揭(jie)车江离能不变心。
车轮转动车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心,有德淑女来会合。虽然没有好朋友,宴饮相庆自快乐。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
伍子胥曾经向她乞食,此女曾经箪(dan)食壶浆救济伍子胥。
注释
志:记载。
⑾揽:宋本作“缆”,是。结缆:系缆,指停船。攀践:指登山。
[37]舳舻(zhú lú 逐卢):战船前后相接。这里指战船。
59.辟启:打开。
⑶磨损:一作“磨尽”。
18、但:只、仅
(24)闲潭:幽静的水潭。
⑶却来:又来,再来。“去年春恨“是较近的一层回忆,独立花前,闲看燕子,比今年的醉眠愁卧,静掩房栊意兴还稍好一些。郑谷《杏花》:”小桃初谢后,双燕却来时。“”独立“与双燕对照,已暗逗怀人意。《五代诗话》卷七引翁宏《宫词》”落花人独立,微雨燕双飞。“(翁诗全篇见《诗话总龟》前集卷十一。)
(20)井干、丽谯:亦为古代名楼。