译文
晚年时,李白犹自吟诗不辍,希望他早日康复,多作好诗。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就(jiu)问她是向谁学习(xi)的?她说:“我是公孙(sun)大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一(yi),从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛(xin)劳不辞苦,走出荒僻山和林。
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情(qing)。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
注释
郡楼:郡城城楼。
风襟:衣襟。宋玉《风赋》:“有风飒然而至,王乃披襟而当之。”
扶桑:神木名。
4 益:增加。
6. 壑:山谷。
⑷溯:逆流而上。
191.揆:谋划。发,周武王的名。