译文
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
我本想在灵琐稍事(shi)逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
再大的海风也(ye)吹不断,江上月光却能直透其中。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
听着绿树荫里鹈鴂叫得凄恶,更令人悲伤不已。鹧鸪鸟“行不得也哥哥”的啼叫刚住,杜鹃又发出“不如归去”悲切的号呼。一直啼到春天归去再无寻觅处,芬芳的百花都枯萎,实在令人愁恨、痛苦。算起来这桩桩件件也抵不上人间生离死的痛楚。汉代王昭君骑在马上弹着琵琶,奔向黑沉沉的关塞荒野,更有陈皇(huang)后阿娇退居长门别馆,坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金阙。春秋时卫国庄姜望着燕燕双飞,远送休弃去国的归老(lao)。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
事情琐细却充满私欲啊,暗(an)自悲痛后面的危险失败。
年华老去我能向谁诉说?看了多少世事变幻,是非颠倒!那(na)时留在中原的父老,活到今天的已所剩无几,年青人已不知复仇雪耻。如今在世的,当年都是乳臭未(wei)干的婴儿!宋金议和有着多少的悔恨,世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐,琵琶声声悲。
注释
(19)以没其身:终生没有遭到祸患。
⒂居上头:在行列的前端。意思是地位高,受人尊重。
⑴筝:一种拨弦乐器,相传为秦人蒙恬所制,故又名“秦筝”。它发音凄苦,令人“感悲音而增叹,怆憔悴而怀愁”(汉侯瑾《筝赋》)。
⒅烬:火灰。余烬:指残余的军队。
畴(chóu):语助词,无意义。罔:无。眷:眷念,留恋,指人世。
⑾蓦地:忽然。
其:语气副词,表示期望、命令的语气。
仓皇:惊慌的样子。