译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在(zai)西湖边(bian)。大雪接连下了多天,湖中的行(xing)人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点(dian)左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有(you)一道(dao)长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个(ge)人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
苏晋虽在佛前斋戒吃素,饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
听说她相思恹恹,害怕玉梳将鬓发拢得稀散,面容消瘦而不照金镜,渐渐地懒于赶时髦梳妆打扮。眼前正是梅雨季节,潮风湿雨,青苔滋生,满架迎风摇动的蔷薇已由盛开时的艳红夺目,变得零落凋残。有谁会相信百无聊赖的我,像才尽的江淹,无心写诗赋词,又像是伤情的荀倩,哀伤不已,这一切都是由于对你热切的思念!举目望长空,只见银河茫茫,还有几颗稀疏的星星,点点闪闪。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
农事确实要平时致力,
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
一株无主的桃花开得正盛,我该爱那深红还是爱浅红?黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
注释
(11)万乘:指皇帝。
[2]羽檄(xí):古代的紧急军事公文。边亭:边境上的瞭望哨。
⑽吊:悬挂。
(34)不悉:不能详尽。旧时书信结尾常用的套语。
①栾盈:晋大夫,因与晋国的加一大夫范鞅不和,谋害范鞅。事败被驱逐,故出奔楚。宣子:即范鞅。羊舌虎:栾盈的同党。叔向:羊舌虎的哥哥。叫羊舌肸(xī)
⑷绿毛幺凤:岭南的一种珍禽,似鹦鹉。