译文
小伙子们真强壮。
圣明的朝代大(da)概(gai)没有错事,规谏皇帝的奏章日(ri)见稀微。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
然后散向人间,弄得满天花飞。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
呵,假如把这所(suo)有的音响尽皆谱入琴曲,
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
请问路人那些人是谁,路人回答说他们都是宦官,皇帝的内臣。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
(孟子)说:“我听胡龁说(我从胡龁那听说):‘您坐在大殿上,有个(ge)人牵牛从殿下走过。您看见这个人,问道:‘牛(牵)到哪里去?’(那人)回答说:‘准备用它(的血)来涂在钟上行祭。’您说:‘放了它!我不忍看到它那恐惧战栗的样子,这样没有罪过却走向死地。’(那人问)道:‘那么既然这样,(需要)废弃祭钟的仪式吗?’你说:‘怎么可以废除呢?用羊来换它吧(ba)。’不知道有没有这件事?”
寻着(zhuo)声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
其五
注释
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
⑧元龙:是三国名士陈登的字。据《三国志·陈登传》所载,他当汉末天下大乱之时,忧国忘家,为天下所重。他曾对来拜访他的许汜求田问舍、言无可采的行为表示鄙弃,会面之时,“久不相与语,自上大床卧,使客(许汜)卧下床”,这件事得到了刘备的激赏。
⑴《行行且游猎篇》,是乐府“征戌”十五曲中的“校猎曲”,一般写帝王游猎的事情。这里借以赞扬边城儿的矫健。
8.丁卯三月之望:天启七年(1627)农历三月十五日,此处属于作者笔误,实际应为天启六年(1626)丙寅年。
⑴柬:给……信札。
④驿:驿亭,古时公差或行人暂歇处。
5、塞雁:北雁,春来北飞。